几乎全世界人民都会讲泰语“萨瓦迪卡”,殊不知50%的人可能都用错了!其实真正泰语中“你好”的说法是“Sawadee”(萨瓦迪),而“ka”(卡)则是泰语中的尾音,用来 ----- 辨!雌!雄!
雌(女性)
泰语中的尾音 “Ka”(卡)是女性用词,表示尊敬的说法,所以一般说完一句话都会加上ka,无论是陈述句还是疑问句,显示出彬彬有礼。蚂小蜂不止一次在综艺节目中看到天天兄弟还有搞笑大咖王祖蓝在节目中一直用ka哦,其实是错误的。那么问题来了,男性尾音是什么?
雄(男性)
“Krub”(可拉不)是男性的尾音,发音时,最后“不”发轻声,嘴巴需要合紧,速度要快。所以广大男性同胞们,不要再随便“萨瓦迪卡”,一起大声念萨瓦迪krub!!!
泰国人“屁”不离口?
这个在中文里不太优雅的词语,在泰语中是最高频的词汇之一哦,“屁”的意思是“哥哥、姐姐”的统称。旅游的时候,无论是购物还是咨询,不知道对方名字也没有关系,只要觉得她 or 他比你年长,你都可以亲切的呼唤“P屁”哦。如果比你小,可以称呼“Nong农”,是“妹妹、弟弟”的统称。这样会拉近距离哦!